in this respect

In this respect we are very fortunate.

在这方面，我们是很幸运的。

He has no superior in this respect.

在这个方面没人能胜过他.

The former Soviet Union offered a good lesson in this respect.

在这方面,前苏联就是个好的教训.

It was mostly in this respect that he found Hamilton wanting.

他主要在这个方面发现汉密尔顿是有所欠缺的.

French differs from English in this respect.

在这方面法语不同于英语。

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect.

这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。

APEC has made a very commendable attempt in this respect.

apec在这方面已经作出了非常有益的尝试.

Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform...

在这方面不成熟的举动很可能引发对改革的抵触情绪。

We have seen how matters stand in this respect.

我们已经看到这方面的实际情况.

Two magor technologies are involved in this respect, i. e. slurry preparation and its combustion in boiler.

高灰煤泥浆制备与燃烧技术主要包括浆体制备和锅炉燃烧两大部分。

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect

值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

The children are not unintelligent — in fact, they seem quite normal in this respect

这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。

Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform

在这方面不成熟的举动很可能引发对改革的抵触情绪。

In this respect, Britain compares unfavourably with other European countries.

在这方面，英国比欧洲其他各国要逊色。

The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.

禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人.

Edmund had greatly the advantage of her in this respect.

在这方面,埃德蒙的情况比她有利得多.

They should provide financial and material support in this respect and give first priority to the supply of materials, energy and transportation services necessary for agro-industry.

他们应当在这方面提供财力和物力支援，并优先为农用工业提供必要的物资、资金、能源及运输服务。

Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform.

在这方面不成熟的举动很可能引发对改革的抵触情绪。

Our accommodation in this respect should not a precedent for future transactions.

我们在这方面的通融不能为以后交易开创先例.

In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.

在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.

We have no vested interest in this respect.

我们在这方面没有既得利益.

In this respect it resembles picric acid.

在这方面它类似于苦味酸.

French and English differ in this respect.

在这方面法语和英语不同。

Generally speaking, boys are more active in this respect than girls.

一般而言, 男孩在这方面比女孩更为活跃.

We veteran cadres should set a good example in this respect.

我们这些老干部应该在这方面做出好样子来.

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect.

值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

In this respect, you will be encouraged by your peers, many of whom are similarly motivated to explore the sometimes mysterious depths of human sexuality.

在这方面你将受到来自于同龄人的鼓舞，他们中的大多数人也因为相同的动机，而去探求人类关于性方面的神秘层面。

In this respect, what is important for Class-A surface complexity?

在这方面, 什么是重要的A级表面的复杂性 呢 ?

Indeed, the Watermans were astonished at his facility in this respect.

真的, 华德曼兄弟对他在这方面的灵敏都很惊奇.

No one could rival him in this respect.

在这方面没有人能胜过他.